Using your login credentials in Thawani Merchant portal, you will need to go to: Setting -> Developers:
Then you can create new pair of keys by clicking on Create Key button. You should get a Publishable key and a Secret key:
In Payment Settings section, you can enable the debit and credit cards for your activity/account: